ห้องสมุดในยูเครน หัวใจที่เต้นแรงของเมืองเออร์พินผู้พลีชีพ

(เอเอฟพี) – ทุกเช้าในเมืองเออร์พิน ประเทศยูเครน ผู้คนหลายร้อยคนอดทนรอโดยมีแล็ปท็อปอยู่ใต้ที่นั่งเพื่อหลบหนีการเปิดให้บริการของห้องสมุดเทศบาลเป็นเวลาสองสามชั่วโมงเนื่องจากไฟฟ้าดับและอินเทอร์เน็ตดับซึ่งเกิดจากการทิ้งระเบิดของรัสเซีย

ทันทีที่ประตูเปิด คนกลุ่มเล็กๆ ก็รีบไปหาที่ในห้องอ่านหนังสือหรือส่วนหนังสือสำหรับเด็ก ซึ่งกลายเป็นพื้นที่ทำงาน

ห้องสมุดแห่งนี้กลายเป็นโอเอซิสในเมือง Irpin ซึ่งเป็นเมืองใกล้กับเคียฟ ซึ่งได้รับความเดือดร้อนจากการรุกรานที่โหดร้ายและรุนแรงเป็นพิเศษในช่วงเริ่มต้นของการรุกรานยูเครนของรัสเซีย ก่อนที่ทหารรัสเซียจะถูกบังคับให้ล่าถอยในฤดูใบไม้ผลิ

นักศึกษาและคนทำงานต่างพาเหรดกันไปทำงานและชาร์จแบต แต่ยังมีห้องเรียนและสำนักงานของนักจิตอายุรเวทด้วย

นักแปลอิสระกำลังดื่มคาปูชิโน่ในมือและนักศึกษามหาวิทยาลัยที่มาเรียนหลักสูตร “วัฒนธรรมดนตรียูเครน”

– “ใจกลางเมือง”-

แม้แต่ Saint Nicolas – Svaty Mykolaï ที่นำของขวัญมาให้ชาว Ukrainian ตัวน้อยในเดือนธันวาคม ก็ยังมารวมตัวกันที่นี่และต้อนรับเด็กๆ ที่ต้องการถ่ายรูปร่วมกับเขา

“ห้องสมุดสัมผัสทุกแง่มุมของชีวิตผู้คน” สรุปโดย Ievguénia Antoniouk จากสภาเมือง

“ทันทีที่ห้องสมุดเปิดให้บริการอีกครั้ง เราเปิดโอกาสให้ผู้คนได้ชาร์จโทรศัพท์ ใช้เวลาทั้งวันท่ามกลางความร้อนเพื่อชมการสร้างใหม่” เขากล่าว

เมื่อกองทัพรัสเซียถอนกำลังออกจากเมืองเออร์พินในปลายเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนเมษายน กองทัพได้ทิ้งร่างของพลเรือนหลายร้อยคน ซากอาคารที่ถูกทำลายหลายสิบหลัง และประชากรที่บอบช้ำ

วันนี้หลังจากสงครามกว่าสิบเดือน การจ่ายไฟฟ้าที่นั่นไม่แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เดือนตุลาคมและหลังจากความล้มเหลวทางทหารหลายครั้ง รัสเซียได้รวมพลังยิงเข้าทำลายโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของยูเครน

Olena Tsyganenko วัย 75 ปี บริหารห้องสมุดแห่งนี้มาสี่สิบปีแล้ว และภูมิใจที่จำได้ว่าครั้งหนึ่งอาคารของเธอมีเครื่องถ่ายเอกสารเพียงเครื่องเดียวในเมือง

“เราอยู่ในใจกลางเมือง เราอยู่ในจัตุรัสกลางเมือง และเราเป็นที่นิยมมาโดยตลอด” เขากล่าวอย่างภาคภูมิใจ โดยสังเกตว่าก่อนการกำเนิดของอินเทอร์เน็ต ห้องต่างๆ นั้น “เต็มไปด้วยนักอ่าน”

แต่ห้องสมุดไม่เคยแออัดขนาดนี้มาก่อน

ภายนอกกำลังพยายามซ่อมแซมอาคารที่ได้รับความเสียหายน้อยที่สุดโดยเร็วที่สุด และทำให้สามารถอยู่อาศัยได้ก่อนที่จะเกิดอากาศหนาวจัด

ห้องสมุดส่วนใหญ่รอดพ้นจากการทำลายล้างที่เกิดจากความขัดแย้ง มีเพียงหน้าต่างบางบานเท่านั้นที่พัง

Victoria Voskressova รอดชีวิตจากการยึดครองและเห็นบ้านของเพื่อนบ้านถูกไฟไหม้ ถ้าเขามาห้องสมุดในเดือนธันวาคมนี้ ก็เพื่อให้มาเรีย ลูกสาววัย 7 ขวบของเขาได้ไปเยี่ยมนักบุญ

– เปลี่ยนแปลงโลก –

“เขาให้ขนมเรา มีคนพาลูกๆ มาด้วยเพื่อสิ่งนั้น เพื่อรับประสบการณ์ดีๆ” เธอกล่าว

ความยืดหยุ่นของประชากรในเมือง Irpin ซึ่งเป็นเมือง “ฮีโร่” ในสายตาของทางการยูเครน ยังทำให้ Banksy จิตรกรชื่อดังชาวอังกฤษกลายเป็นอมตะในหนึ่งในอาคารที่ถูกไฟไหม้หลายแห่งในเมือง เราเห็นนักยิมนาสติกรุ่นเยาว์ที่มีสายรัดคอและริบบิ้นแสดงกลยิมนาสติกลีลา

Sergei Martyniouk ผู้ต่อสู้กับชาวรัสเซียใน Irpin มาที่ห้องสมุดของเมืองเพื่อนำเสนอหนังสือของเขา “13 บทกวีหรือสงครามของ Irpin เปลี่ยนโลก”

“เออร์พินกำลังฟื้นตัว” เขาบอกกับเอเอฟพี

ตามที่เขาพูดห้องสมุดมีบทบาทสำคัญในการทำให้ชาวเมืองรู้สึกถึง “การอยู่ยงคงกระพัน” ของเมือง เพราะสิ่งสำคัญคือผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่สามารถ “ทำงานและรู้สึกเป็นปกติได้” เขาสรุป