อเลน มาแบงค์คู เขาเกิดเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 “ในอาคารที่ทรุดโทรมของโรงพยาบาลแม่ในเขต Mouyondzi” ของสาธารณรัฐคองโก (รู้จักกันทั่วไปในชื่อ Congo Brazzaville) ซึ่งเป็นประเทศที่เขาจากมาและเติบโตในปี 2532 และกลับมาเมื่ออายุ 23 ปี หลายปีหลังจากมารดาเสียชีวิต เขาบอกถึงเทิร์นนี้
ข้างใน
พรุ่งนี้ฉันจะอายุยี่สิบ, ในนิยายอัตชีวประวัติของเขา เขาเขียนว่า: ฉันรู้สึกเหมือนเป็นลูกของปวงต์-นัวร์ ฉันหัดเดินและพูดที่นี่ นี่เป็นที่แรกที่ฉันเห็นฝนตก เรามาจากที่ที่เราได้รับหยาดฝนแรก. ปาปาโรเจอร์เป็นคนบอกฉันในวันหนึ่ง และฉันคิดว่าเขาพูดถูก »
ที่นี่เขาอธิบายว่าปวงต์-นัวร์เป็นเมืองแห่งกวีนิพนธ์ที่เป็นมิตรต่อการเดินทาง เพราะมีหน้าต่างที่มองเห็นมหาสมุทรแอตแลนติก นี่คือที่มาของเรือในยุคทาส. » ปวงต์-นัวร์เป็นเมืองที่สร้างแรงบันดาลใจอเลน มาแบงค์คู สำรวจต่อไป ในความเวิ้งว้างอันลึกล้ำ. »
ซากปรักหักพังในยุคอาณานิคม
ปวงต์นัวร์เป็นเมืองที่ ” ปกป้องอดีตที่เป็นเมืองอาณานิคมอย่างอิจฉาริษยา” สถานที่เชิงสัญลักษณ์หลายแห่งเป็นพยานถึงสิ่งนี้ เช่น ใจกลางเมือง ซึ่งยังคงรักษาความเป็นอาณานิคมด้วยเครื่องหมาย “” สถานีคองโก–แบบจำลองที่ไม่เปลี่ยนแปลงของสถานีโดวิลล์ในโอเชียน ประเทศฝรั่งเศส » ผู้เขียนจำได้ว่าในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกลักษณะอาณานิคมหายไป แต่ยังคงอยู่ในคองโก – บราซซาวิล (เดิมคือ Mfoa) ซึ่งตั้งชื่อตามนักสำรวจ Savorgnan de Brazza ซึ่งฝรั่งเศสส่งไปยังคองโกเพื่อพิชิตดินแดนจากตะวันตก : ” เขาเป็นผู้ปักธงฝรั่งเศสบนชายฝั่งคองโก-บราซซาวิลแห่งนี้, ที่ด้านข้างของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกของเบลเยียมเดิม นักสำรวจคือ Henry Morton Stanley ซึ่งเป็นผู้ทำเช่นเดียวกับเมืองหลวงที่ไม่ใช่Léopoldvilleอีกต่อไปเหมือนที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์Léopoldแห่งเบลเยียม แต่กินชาซา »
เมืองแห่งแรงบันดาลใจ
เมื่อเขากลับมาที่ปวงต์-นัวร์ในปี 2555 23 ปีหลังจากออกจากประเทศ เขาพบว่าเมืองนี้ดูเหมือนเมืองที่เขาละทิ้งหรือไม่? บอกว่าเขาพบ “ความคิดถึงที่ต่อเนื่องซึ่งเป็นที่มาของการสร้างของฉัน » ตามที่เขาพูดนักเขียนไม่ต้องการมัน ลักษณะทางกายภาพของความทรงจำของพวกเขา มันถูกเลี้ยงโดย “จิตวิญญาณของเมือง”: “ย่านบางแห่งพังทลายลงเล็กน้อย แต่จิตวิญญาณอยู่ที่นั่น วิญญาณถูกกักไว้ที่ชายฝั่งป่า วิญญาณถูกกักขังโดยมัสยิดหลังเดียวที่อยู่ติดกับตลาดใหญ่ »
ผู้เขียนนึกถึงสถานที่ที่เขาใช้ชีวิตในวัยเด็กและห้องสมุดของศูนย์วัฒนธรรมฝรั่งเศสในอดีตซึ่งผู้เขียนเรียงตามลำดับตัวอักษร: “ในวัยนั้น เราคิดว่าเราควรอ่านหนังสือแบบที่ห้องสมุดจัดเรียงหนังสือ โดยเริ่มจากตัวอักษร A และลงท้ายด้วยตัวอักษร Z นั่นอาจทำให้คุณจอดรถนานหลายปีเพราะมีหินกรวดขนาดใหญ่! มีเพียงไม่กี่คนที่อ่านเจอตัวอักษร Z เธอยิ้ม. แต่โรงภาพยนตร์เร็กซ์เก่ายังเป็นดินแดนแห่งการค้นพบที่ยอดเยี่ยม: “เราค้นพบภาพยนตร์ฝรั่งเศส ภาพยนตร์อเมริกัน ภาพยนตร์อินเดีย นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์คาราเต้เรื่องแรก เป็นครั้งแรกที่เราได้ชมภาพยนตร์คาราเต้ที่สร้างโดยคนผิวดำ โดยมีนักแสดงผิวดำที่เล่นคาราเต้มากพอๆ กับบรู๊ซ ลี ดินแดนเร็กซ์เป็นสถานที่แห่งการปลดปล่อยในช่วงวัยรุ่นของฉัน »
ทั่วไป
ชุดบทสัมภาษณ์ที่แนะนำโดย Caroline Broué ผู้กำกับ: Laure-Hélène Planchet ผู้จัดการโครงการ: Daphne Abgrall บันทึกเสียง: Stephane Foulon ผู้ประสานงาน: ฟลอเรียน เดลอร์เม่
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Alain Mabanckou
“
คนผิวดำในฝรั่งเศสสารคดีโดย Alain Mabanckou กำกับโดย Aurélia Perreau
บรรณานุกรมคัดสรร
การค้าแบบขยาย (เกณฑ์เอ็ด 2022).
ข่าวลืออเมริกา (เอ็ด. แปลง, 2563).
แปดบทเรียนเกี่ยวกับแอฟริกา (เอ็ด Grasset, 2020).
นกกระสาเป็นอมตะ (เอ็ด เกณฑ์, 2018).
โลกคือภาษาของฉัน (เอ็ด Grasset, 2016).
พริกไทยเม็ดเล็ก (เอ็ด. เอสิค, 2558).
แสงไฟแห่งปวงต์-นัวร์ (เอ็ด เกณฑ์, 2013).
อาการสะอึกของชายชุดดำ (เอ็ด. ฟายาร์ด, 2012).
พรุ่งนี้ฉันจะอายุยี่สิบ (เอ็ด. กัลลิมาร์ด, 2010).
เมื่อต้นไม้หยั่งรากลงในดินแล้วคองโก(เอ็ด จุดเกณฑ์, 2550).
ความทรงจำเม่น (เอ็ด เกณฑ์, 2549).
น้ำเงิน ขาว แดง (เอ็ด การแสดงตนของแอฟริกา, 1998)
#ตอนท #ของพอดคาสต #Alain #Mabanckou #เสยงราเรงและมงมนของชาวคองโก
